東京都杉並区 こどもえいご
E.E.Kids!!
English Studio
ASL(American Sign Language) 米国手話に挑戦！
言葉を手で表現する手話。歌に合わせて手話で気持ちを伝えてみよう！
題材は「Pouppelle of Chimney Town the Musical」（邦題「えんとつ町のプペル）のテーマ曲。
１２月には日本で映画公開、そしてNYオフブロードウェイでの公開予定で、現在準備が着々と進められています。
そのブロードウェイ版の英語版テーマ曲を英語をまなぶ子どもたちのために、短い、ゆっくりバージョンにアレンジしていただきました。
プロの歌と音楽を楽しみながら練習しましょう！
1.【演奏入り 見本バージョン】
素敵なピアノの演奏と豊かな表情にもご注目ください！
ここをめざしてれんしゅうしていきま〜す！
2.【練習用 ゆ〜っくりバージョン】
ひとつひとつ、ゆっくりやっていきましょう！
Pouppelle of Chimney Town short ver.
歌詞ダウンロードはこちら
4.【Poupelle of Chimney Town the Musical】
英語版（オフブロードウェイ版）歌
5.about Musa Hitomi
今回ご縁があって動画作成にご協力いただいた、むさひとみさんは、
日本で劇団四季でご活躍され、その後NYにその活躍の場を移し活動を続けていらっしゃいます。
素敵な歌声と表情、表現力もみどころです。
Pouppelle of Chimney town
New York off Broadway version
Short ver.
Someone who’ll sit with you happy or sad
楽しい日も悲しい日も すぐそばにいてくれて
Someone who’s there through the good and the bad
いいことも悪いことも近くでみてくれていて
Someone who hears all your hopes and your fears
はずむ声も怖がりの声もじっときいてくれる
Who helps you smile through your tears
涙のむこうに笑顔をさがしてくれる誰かのこと
What a funny, strange, fantastic
おかしくてヘンでまるで魔法みたいな
Feeling that I feel
言い表せないことば
I am your friend
ボクはキミの友達
Sharing this moment
おなじ時をすごす友達
We can be honest and we can be kind
いつも素直でいよう それから優しくいよう
Walking beside not behind
後ろじゃなくてとなりに並んであるこう
Facing the future and all the unknown
まだ知らない世界にこそ目をむけるんだ
With you my friend I know I’m not alone
キミがいるからボクはもうひとりじゃない
Hello hello hello halloween
ハロハロ ハロハロウィン
Pe-pe-pe-pe-pou-pe loo
プペプップ プペル
Two of a kind we are joined through and through
手を取り合うボクら よく似ている気がする
Hello hello hello halloween
ハロハロ ハロハロウィン
Pe-pe-pe-pe-pou-pe loo
プペプップ プペル
You’re here for me now and I’m here for you
キミはボクの、そしてボクはキミのためにここにいるんだ
